GREEN DAY FAN KLUB
21st Century Breakdown (2009)

Green Day

21st Breakdown

 

A század éneke

Énekeld el nekünk a század dalát,
Mely hangosabb a bombáknál és az örökkévalóságnál,
Az elektronika és a csempészet kora,
Elvezet minket az Ígéretek Földjére.

Mesélj el egy történetet gyertyafénynél,
A hadbaszállásról és a bukásról.

A század dalát játszák éppen,
Pánikról, ígéretrõl és jólétrõl,
Mesélj egy történetet lefekvéskor,
Énekelj nekünk egy dalt a kedvemért.

 

21 századi összeomlás

Nixon korában születtem, a pokolban nevelkedtem,
Segélyen élõ gyerek voltam,
Ott ahol a fuvarosok idõztek,
Utolsóként születtem, elsõként menekülök,
A városomat elvakította a finomított nap,
A generációm egy nagy nulla,
Nem lettem volna sikeres a munkásosztály hõseként.

REF
A 21. század elbukik,
Egyszer elvesztem és azóta se kerültem meg,
Úgy érzem a maradék eszemet is elveszítem,
A 20. század végére.

Méregbõl és vérbõl vagyok,
Megértem a helytelenítést,
A tornyok összedölésének videójátéka,
És a belföldi biztonsági szolgálat megöl minket,
A generációm egy nagy nulla,
Nem lettem volna sikeres a munkásosztály hõseként.

REF

A 2013-as végzõs osztály vagyunk,
Az alázat korszakában születtünk,
El vagyunk keseredve a bukástól,
Amit a 1969-es rohadékok idéztek elõ.

A nevem Senki,
A rég elveszett fiú,
Július 4-én születtem,
A hõsök és fegyencek korában nevelkedtem,
Élet vagy halál, ennyi maradt nekem,
Egy nemzet vagyok,
Egy büszke munkás,
Az adósságom a régi,
Sebek vannak a kezemen,
Bérbõl és fizetésbõl éldegélek,
Ez minden, amit felmutathatok.

Félretettem a büszkeségem,
Megfojtott a hitem,
Kitettem a szívemet lelkemet,
Eltörtem az ujjaimat,
Arcátlanul hazudoztam,
A vészhelyzeti elõkészület pillérérõl,
Eljutottam a végletekig,
Virágcsokrokat dobáltam,
A sírok tetejérõl,
Beültem a váróba és vesztegettem az idõmet,
Vártam az ítélet napját.

Magasztalom a szabadságot,
A függetlenséget kell követni,
A dal fojtogat engem ennyire,
Ne lépd át a vonalat.

Álmodj, Amerika álmodj,
Én képtelen vagyok aludni,
A korahajnali fénytõl,
Sikíts, Amerika sikíts,
Hidd el, amit látsz,
A hõsökrõl és elítéltekrõl.

 

Ismered az ellenséged

REF
Ismered az ellenséget?
Ismered az ellenséged?
Hát, meg kell ismerned, wah hey! (3x)

Az erõszak egy energia,
Az ellenség ellen,
Nos, az erõszak egy energia, wah hey,
Áraszd szét a dühöt,
A felvonuló énnekkórussal,
Lázadj a becsület követés ellen,
Döntsd meg a szemléletet,
A nagy többséget,
Leégetjük a kormány szószólóját,
A csönd a bûnös,
Az elnyomásod miatt,
Szóval keltsd életre lelked démonjait.

REF

Lázadás fog kitörni,
Mikor véráldozat születik,
Ne vakítsa el a szemed a sok hazugság,
Énekelj!

Nos, az erõszak egy energia, Ohaooh
Mostantól, az örökkévalóságig! Ohaooh
Nos, az erõszak egy energia, Ohaooh
A csend pedig az ellenség,
Szóval adj, adj forradalmat!

REF

Döntsd meg a szemléletet,
A nagy többséget,
Leégetjük a kormány szószólóját,
A csönd a bûnös,
Az elnyomásod miatt,
Szóval keltsd életre lelked démonjait.

 

Éljen Glória!

Szia Glória,
A szakadék szélén állsz?
Nézz ki a lenyugvó napra,
A látomásodhoz közeli,
Az örök fiatalság a hazugság tájképe,
Erre a felrepedezett bõröm a bizonyíték,
Mivel az évek próbáratesznek,
Mondd el az imáid, és gyújts tüzet,
Háborút fogunk indítani,
A mottód: "Béreljetek fegyvert!"
Pontosan erre vártunk...

Szia Glória,
Ezért állunk a szakadék szélén,
Életünk küzdelmét,
Halhatatlan szerelemnek rajzolták le.

Glória! Éljen Glória!
Bemocskoltad neved egy falfirkával a falon,
Átesel az üvegszilánkokon,
Melyek felhasítják a szellemed,
Hallom, akár egy cserbenhagyott tömeget.

Glória! Merre vagy Glória?
Otthonra leltél minden sebedben,
És lõszeredben,
Romok között vetetted meg,
Az ágyad kamaszkorodban,
Fiatalságunk porból lett és porrá lesz.

Összezúzta ujjperceit még a télen (Glória)
Ahogy az õszi szél feketébe fordul át,
Õ minden bûnös védõszentje (Glória)
Az egyetlen, akirõl megfeledkeztek,
Szóval ne oltsd el heves tüzedet!

Glória! Merre vagy, Glória?
Ne veszítsd el a hited elveszett naívitásodban,
Állj ellen a viharnak,
És ne gondolj vissza tavaly Novemberre,
Mikor leégették a transzparenseidet...

Glória! Éljen Glória!
Küldd el nekem kegyelmedet,
A csalódottakhoz,
Hozd számunkra egy olyan idõszakot,
Melyre mindig emlékezhetünk,
Ne hagyd kialudni az örömtüzet.

Szóval Glória,
Áraszd szét fényes üzenetedet,
Mely árnyékot vet az éjszakában,
Glória, hol van a halhatatlan szerelmed?
Meséld el az életed történetét...

Lebenymetszés előtt

Álmodtam, éppen álmodtam,
Egy másik helyrõl az idõben,
Ahonnan a családom származik,
Énekelnek, hallom, ahogy énekelnek,
Miközben az esõ elsodort,
Minden szertefoszlott álmot.

A haldoklás, mindenkit emlékeztet,
Hogy a szíveket nyomorban mosták ki,
És benzinben áztatták,
Nevetés, nincs már több nevetés,
A tegnap dalai,
Ma már a föld alatt vannak.

A lebenymetszés elõtti életben,
Christian dicshimnuszokat énekelt,
Pecsételd meg szerelmemet, egy elveszett emléket,
A század végérõl.

Ennyi elég ahhoz, hogy besokalj,
Hogy köveket és téglákat dobálj,
Mikor ránkszakad az égbolt,
Beleégeti a földbe álmaidat.

Christian tanítása az, amit rásóztak,
Normálisak vagyunk és kontrolláltak,
Ne felejts el megtanulni felejteni,
Erre jó a Whiskey, a feles és az olcsó cigi.

Nem vagyok betépve, csak bebaszva,
Úgy be vagyok szívva, hogy nem tudok felállni,
Nem vagyok elátkozva, mert meg vagyok áldva,
Nem vagyok szerelmes, mert zûrös vagyok.

Mint a menekültek,
El vagyunk veszve, mint a menekültek,
Mint a menekültek,
El vagyunk veszve, mint a menekültek,
A valóság brutalitása,
Jelenti a szabadságot, mely megóv engem.

Álmodtam, éppen álmodtam,
Egy másik helyrõl az idõben,
Ahonnan a családom származik,
Énekelnek, hallom, ahogy énekelnek,
Miközben az esõ elsodort,
Minden szertefoszlott álmot.

A haldoklás, mindenkit emlékeztet,
Hogy a szíveket nyomorban mosták ki,
És benzinben áztatták,
Nevetés, nincs már több nevetés,
A tegnap dalai,
Ma már a föld alatt vannak.

 

Christian Pokla

A hatalom alatt állok,
A modern pokol között,
Megkaptam a visszautasító levelet,
Ami már eleve darabokra volt tépve,
Az idény romokban hever,
A keserû pirulára vérrel vadásznak,
Lángolnak az ereim,
Úgy ömlik, mint a folyó.

(Wooaahhooohh!) Ez Christian pokla!
(Wooaahhooohh!) Ez Christian pokla!
(Wooaahhooohh!) Ez Christian pokla!
(Wooaahhooohh!) Ez Christian pokla!

Ez az ördögi állapot megszépíti a létezésem,
Csak úgy mint egy katasztrófa,
Lehet, hogy te vagy a kémiai válaszreakció,
Én meg az atombomba,
Én vagyok a kiválasztott,
A méreg, a bacilusod,
Visszajut az emberiség a majmokhoz.

(Wooaahhooohh!) Ez Christian pokla!
(Wooaahhooohh!) Ez Christian pokla!
(Wooaahhooohh!) Ez Christian pokla!
(Wooaahhooohh!) Ez Christian pokla! (2x)

 

Utolsó Éjszaka  A Földön

Írtam egy levelet, elküldtem neked,
Megkaptad?
Elküldtem benne minden szerelmemet.

Minden éjjel te vagy,
A holdfény az életemben,
Neked adom minden szeretetemet.

Dobogó szívem hozzád tartozik,
Nagy utat tettem meg, amíg rádtaláltam,
Azért vagyok itt, hogy tiszteljelek,
És ha elveszíteném mindenemet,
Szerelmemet akkor is elküldeném neked.

Minden lélegzettel, amire méltó vagyok,
Itt a Földön,
Elküldöm neked minden szerelmemet.
Ha jósolgatásba bocsátkozol,
Megnyugodhatsz,
Mert minden szeretetem a tiéd.

Dobogó szívem hozzád tartozik,
Nagy utat tettem meg, amíg rádtaláltam,
Azért vagyok itt, hogy tiszteljelek,
És ha elveszíteném mindenemet,
Szerelmemet akkor is elküldeném neked.

Dobogó szívem hozzád tartozik,
Nagy utat tettem meg, amíg rádtaláltam,
Azért vagyok itt, hogy tiszteljelek,
És ha elveszíteném mindenemet,
Túlélném azt valaha is?

 

 

Seholsincs Keleti Jézus

Kézfeltartással tanúskodj,
A vallomásodat keresztrefeszítik,
Egy áldozati öngyilkos vagy,
Mint egy megerõszakolt kutya,
Állon fel! - Minden fehér fiú,
Üljön le! - Minden fekete lány,
Ti vagytok az új világ katonái.

Higgy a csodákban,
Ez nem egy szekta,
Csatlakozz a kórushoz, majd énekelünk,
A vágyakozás templomában.

A gyalázat és a népírtás,
Lángja lobog manapság,
A romlás szirénái,
Átjárják a vallási fanatikusokat.

Oh, áldj meg Uram, mert vétkeztem,
Utolsó gyónásomat ezer éve végeztem el,
Belehajítottam a mankómat,
A kétségkívüliség folyójába,
De kiöltözök az ünneplõruhámba.

Mondj egy imát a családért,
Dobj egy érmét a perselybe az emberiségért,
Nem hízelgõ ez az egyenruha?
Sohasem kérdeztem tõled semmit.

A gyalázat és a népírtás,
Lángja lobog manapság,
A romlás szirénái,
Átjárják a vallási fanatikusokat.

Ne tesztelj engem,
Ne jósolgass nekem,
Ne tiltakozz ellenem,
Úgy is el fogsz tûnni!

Tudni akarom, ki engedte meg, hogy sokasodjon,
A sok kutyaütõ, aki még olvasni sem tanult meg,
A hittérítõ politikusok,
És az új vallás irányítói.

A gyalázat és a népírtás,
Lángja lobog manapság,
A romlás szirénái,
Beépülnek.

 

Békeharcos

Izgatott vagyok,
Nem vagyok hívõ,
A kegyelem állapotában vagyok,
Mert én vagyok Cézár,
Kihasználom a lehetõségeimet.
Ez a kísértetek sikolya héj héj,
Héj héj héj héj héj
Isten a tanúm,
Hogy a pogányok megfizetnek.

Szóljatok az orgyilkosnak,
Az orgazmus, a görcsös szerelem és gyûlölet
Miatt kell kettéválunk?
Az igazságos és az alázatos.
Ez a vadon kiáltása héj héj,
Héj héj héj héj héj
Halál a lányra, de csak a szerenád végén.

Vérbosszú, édes vérbosszú,
Ez az éjszakai birétum,
A tûz és a vágy,
Lövések hallatszanak egy szent parazitán.

Egy ünneprontó vagyok Detroitból,
A harag kútjából iszok,
A gyengéket a szeretetemmel etetem.
Hívjátok a kapitányt héj héj,
Héj héj héj héj héj
Halál a szeretõre, akirõl álmodozgatsz.

Itt a kiegyenlítés,
Repül a molotov koktél a házra,
Azt hitted le vagyok írva,
Hát jobb ha ezt újragondolod.
Hívjátok a békéltetõt héj héj,
Héj héj héj héj héj
Visszaküldelek arra a helyre,
Ahol az egész kezdõdött.

Vérbosszú, édes vérbosszú,
Ez az éjszakai birétum,
A tûz és a vágy,
Lövések hallatszanak egy szent parazitán.

A házmesterbõl temetkezési vállalkozó lett,
Most elmegyek és elhozom a békéltetõt,
Ez az új Szent Valentini mészárlás.
Szólítsátok fegyverbe Gázát héj héj,
Héj héj héj héj héj,
Halál rájuk, de csak a szerenád
végén,
Halál rájuk, de csak a szerenád végén,
Halál rájuk, de csak a szerenád végén,
Halál rájuk, de csak a szerenád végén.

 

Az Utolsó Amerikai Lányok Egyike

Úgy sminkeli ki magát,
Mint egy graffiti hátország falain,
Szorítja az összeesküvés kiskönyvét,
A kezében,
Totál paranoiás,
Akár egy veszélyeztetett faj, mely a kihalás felé tart,
Nincs még egy belõle,
Nos, õ az utolsó amerikai lány.

Kabátot hord,
A közeledõ nukleáris tél miatt,
Úgy biciklizik,
Mint a kritikus tömeg számûzöttje,
Éhségsztrájkot folytat,
Azokért, akik még a vacsorát sem élik meg,
Eleget tesz, hogy túlélje,
A munkásosztály ünnepnapját.

Õ is egy szökevénye,
Az egyesületi intézetnek,
Aki nem lesz együttmûködõ,
Nos, õ az utolsó amerikai lány.

Bakelit lemezeket hallgat,
Dalokat énekel a pusztulás küszöbén,
Nyominak számít,
A törvényszegõ bûnösök között,
Elsõként érkezik,
A nyugati civilizáció végéhez,
Õ egy örökös harc,
Õ a reménytelen esetek hõse.

Akár egy hurrikán,
A rombolás kellõs közepén,
Õ egy természeti katasztrófa,
Nos, õ az utolsó amerikai lány.

Úgy sminkeli ki magát,
Mint egy graffiti hátország falain,
Szorítja az összeesküvés kiskönyvét,
A kezében,
Elsõként érkezik,
A nyugati civilizáció végéhez,
Õ egy természeti katasztrófa,
Nos, õ az utolsó amerikai lány.
Oh igen, rendben, oh igen.

 

Gyilkos Város

REF
Kétségbeesett vagyok, de nem reményvesztett,
Haszontalannak érzem magam a gyilkosok városában,
Kétségbeesett vagyok, de nem tehetetlen,
Az óra éjfélt üt a gyilkosok városában.

Nagyon éber vagyok a lázadás óta,
Mely fájdalmunk demonstrációja volt,
Az üres kacaj értelmetlen,
Csak úgy mint egy palack a kedvenc mérgedbõl,
Mi vagyunk az utolsó esély,
De olyan szánalmasak vagyunk.

REF

Christian a fürdõszobában zokog,
Én meg csak egy cigit akarok lejmolni,
Hosszú utunk során eléggé tönkrementünk,
Minden az arcunkra van írva,
Mi vagyunk az utolsó esély,
De olyan szánalmasak vagyunk.

REF 2x

 

 

Éljen Glória? (kislány)

Kislány, kislány,
Miért sírsz ennyire?
Nyugtalan a lelked,
A szíved meg haldoklik,
Kislány, kislány,
A szíved megtisztul,
A szerelemtõl és a borotvapengétõl,
A véred kiáramlik.

REF
Menekülj a folyóról az utcára,
És vedd észre, hogy arccal a pöcegödörben fekszel,
Csellengõ vagy az üdvhadsereg számára,
Nincs otthona senkinek,
Ha egyszer nincs már hova menni.

Kislány, kislány,
Szólít az életed,
Hanyagságod,
Sarlatánjai és szentjei,
Kislány, kislány,
Leszakad az ég,
Csalódásod mentõcsónakja kifutott.

Mindenhogy követi,
Nincs rím se indíték,
Véraláfutásos szemed,
Bizonyítja áruló szíved,
Kislány, kislány,
Te mocskos hazudozó,
Csak egy narkós vagy,
Aki a kórusnak papol.

REF

A vérnyomok,
Mindig hazakísérnek,
Mint a szempillafestékes könnyek,
Menekülésedtõl,
Hólyagos lábbal sétálsz,
Ollópengékkel menekülsz,
Szentségtelen vagy,
A jóindulat testvére.

REF (2x)

 

Nyugtalan Szív Szindróma

Nagyon súlyos betegségem van,
Ami rákényszerített arra,
Hogy térdenállva könyörögjek,
Vigyél be a sürgõsségire,
Mert úgy látszik valami nem stimmel.

Valaki mentsen meg a fájdalomtól,
Olyan érzés, mint egy fekélyes vérzés az agyamban,
Küldjetek a gyógyszertárba,
Hogy elveszíthessem az emlékezetem.

Részeg vagyok és gyógykezelt,
Uram te tudod,
Hogy én megpróbáltam mindent,
Hogy megmeneküljek.

Azt hiszem felfedeztek egy új gyógyírt,
A szomorúságra és a gyengeségérzetre,
Meglepõdnél azon mit el nem viselek,
Mitõl vagy ilyen magabiztos?

Találnom kell egy helyet, ahova elbújhatok,
Sosem tudhatod mi vár rád odakint,
Könnyen belefuthatsz egy balesetbe,
Mondjuk egy öngyilkosságba.

Tehát ami fáj neked, az szorít sarokba,
Olyan mintha keresztrefeszítettek volna,
Csak hogy kiegyenlített legyek.

Saját tünetem áldozata vagyok,
Saját magam ellensége vagyok,
Saját tüneted áldozata vagy,
Saját magad ellensége vagy,
Ismerd meg az ellenségedet.

Részeg vagyok és gyógykezelt,
Saját magam ellensége vagyok,
Tehát ami fáj neked, az szorít sarokba,
Saját magad ellensége vagy.

Saját tüneted áldozata vagy,
Saját magad ellensége vagy,
A rendszer áldozata vagy,
Saját magad ellensége vagy.

 

Patkók és Kézigránátok

Nem szarakodok,
Felszínre fogom hozni,
Az összes csalót és szélhámost,
Szerintem reménytelenek vagyunk,
Azt akarom, hogy felpofozz,
Azt akarom, hogy verj össze,
Hiányoltál, megcsókoltál,
De most jobb ha lecsapsz.

REF
Lehet, hogy a második helyezet vagy,
De az elsõ, aki elveszíti a versenyt,
És csak ez számít igazán,
A patkó -és gránátdobálásban.

Felgyújtok mindent,
Aztán meg szétszaggatok,
Mindent, amit te felépítesz,
Nekem földig kell,
Rombolnom.

Szóval ne szórakozz velem,
Mert egyszerûen lelõlek,
Berúgok, verekedek, dugok,
Mindig bízok a szerencsémben.

REF

Lerombolás, önpusztítás,
Meg kell semmisíteni,
Ezt az õsrégi ellentmondást.

Lerombolás, önpusztítás,
Meg kell semmisíteni,
Ezt az õsrégi ellentmondást.
Lerombolás, önpusztítás,
Meg kell semmisíteni az õsrégit.

Nem szarakodok,
Felszínre fogom hozni,
Nos, egy gyûlölködõ hitszegõ vagyok,
Chuck Taylorral egyetemben,
Nem szarakodok.
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A!

 

Az elektronika kora

Te is hallod a elektronika zaját?
Sztereóban bömböl,
Szórakoztat minden osztályt és paranoiást,
Zene az idegrendszeremnek,
Szeretetet és vallást hirdet,
Gyilkosságot sugároz,
Korrupció közeli szlogeneket áraszt,
A gyalázkodás, a háború és a béke látványát nyújtja,
Csak neked szól.

Én nem látok semmit a tévében,
Nem hallok semmit a rádióban,
Pedig sztereóban szól az elektronika korában.

Hirdetõplakát látszódik a magasban,
A hajnali tájképen,
Megdolgoztatja az elmezavarodat,
Tragédia õrület és konkrét módra,
Coca Cola játék,
A lelkiismeret egy kereszten van,
A szíved meg bûnben,
Szorítsd ki az elmeállapotodat,
Amid már megvan, azt nem tudod megvenni,
Mekkora tragédia, stratégia huuu,
Csak neked szól.

Én nem látok semmit a tévében,
Nem hallok semmit a rádióban,
Pedig sztereóban szól az elektronika korában.

Héj héj ez az elektronika kora,
Így nyerték meg a nyugatot,
Héj héj ez az elektronika kora, millenium.

Valami fontosat szeretnék megtudni,
Nem azt, hogy mi van a gyógyszerben,
Én csak lélegezni szeretnék,
"Elem nem jár a termékhez"
Mi a legújabb módja az emberi halálnak?
Hallelúját üvöltünk?
Énekeljük himnuszunk sorait,
A rothadás és felejtés csendjében oooh,
Csak neked szól.

Én nem látok semmit a tévében,
Nem hallok semmit a rádióban,
Pedig sztereóban szól az elektronika korában (4x).

Az elektronika.

 

21 díszlövés

Tudod miért érdemes harcolni?
Miközben nem érdemes meghalni?
Elakad tõle a lélegzeted,
És úgy érzed, mintha megfulladnál?

Felér-e a fájdalom a büszkeséggel?
Egy helyet keresel, ahova elbújhatsz?
Összetörte valaki a szíved?
Romokban heversz.

REF
21 díszlövés,
Tedd le a fegyvert,
És add fel a harcot,
21 díszlövés,
Emeld fel jó magasba a kezed,
Te és én.

Mikor utad végéhez értél,
És nem tudsz az érzéseiden uralkodni,
Nagy árat kell fizetni a gondolataidért,
Mikor elméd megtöri lelked szellemét.

A hited üvegszilánkokra vezet,
És a másnaposság sem múlik,
Semmi sem tart örökké,
Romokban heversz.

REF

Próbáltál már egyedül élni?
Úgy hogy felgyújtottad a házad, az otthonod?
Túl közel álltál a tûzhöz,
Mint egy hazug, aki megbocsátásra vár,
Egy kõtõl?

Mikor eljött az ideje élni és halni hagyni,
És nem kaphatsz egy újabb esélyt,
Valami meghalt a szívedben,
Romokban heversz.

REF (2x)

 

Americai dicshimnusz

Énekeld el nekünk a század dalát,
Mely olyan, mint egy amerikai dicshimnusz,
Szerelmem és bûnszövetkezetem kezdete,
Az elfeledett reményrõl,
És a 2013-as végzõs osztályról,
Mesélj egy történetet lefekvéskor,
Énekelj nekünk egy dalt a kedvemért.

Tömeghisztéria,
Tömeghisztéria,
Tömeghisztéria,
Tömeghisztéria.

A vörös riasztás a pánik jele,
A statikusság pontjára emelkedik,
Beleverve a fanatikusok szívébe,
A környék fel van fegyverkezve,
Az ostoba gondolat teljes sikításhoz vezet,
Megfullaszt minket segélyenélõket,
Tömegzavar, most ez az új divat,
Ez táplálékul szolgál,
A hisztéria hitvány alakjainak.

Tömeghisztéria,
Tömeghisztéria,
Tömeghisztéria,
Tömeghisztéria.

A mániákus és süketnéma röhögés,
Igaz hangjai félrevezetik a kórust,
A csattanó egy temészeti katasztrófa,
A munkanélküliek éneklik,
Lázadásra harc a válasz,
Az osztályharc fémszálon lóg,
Mert a mártírok megrögzött hazudozók,
Mikor azt mondta "ez csak egy rakás nigger,
Dobjatok gázt a hisztérikusokra"

Tömeghisztéria,
Tömeghisztéria,
Tömeghisztéria,
Tömeghisztéria.

Zavargás tört ki az tengerpartnál,
Kiépítették a tartaléksereget,
A média válasza olyan zavaros,
Segítség, ez nem próba,
Hiszen lángol a szomszédság,
Amerika elbukik,
A polgárõrök figyelmeztetnek téged,
Szóljatok Christiannak és Glóriának.

Nem akarok a modern világban élni,
Nem akarok a modern világban élni,
Nem akarok a modern világban élni,
Nem akarok a modern világban élni.

A 2013-as végzõs osztályból vagyok,
A szektások világában,
A lélek túszul ejtett,
Tiltakozásból nem fizetek lakbért,
Az utolsó lázadó vagyok,
Nincs egyetértés semmiben,
Majd én lelketöntök a pórnépbe.

Nem akarok a modern világban élni,
Nem akarok a modern világban élni,
Nem akarok a modern világban élni,
Nem akarok a modern világban élni.

Egy nemzet vagyok,
Bürokratikus kikötések nélkül,
Tagadom a vallomást, mert az csak írott hazugság.

El akarok utazni a nagy vízválasztóhoz,
Az idõszerûségen túl,
Az új felsõközéposztályhoz,
Mely elõkellõ értelmezése az alsórétegnek,
Ahol az értelmet,
Nem nézik le,
Halom a dobogó szívek hangját,
Ahogy véreznek a rendszer alatt,
Amely megbukott,
De szórja a pénzt a minimálbérbõl,
De én nagyívben leszarom,
A modern korszakot.

Nem akarok a modern világban élni,
Nem akarok a modern világban élni,
Nem akarok a modern világban élni,
Nem akarok a modern világban élni.
Tömeghisztéria,
Nem akarok a modern világban élni,
Tömeghisztéria,
Nem akarok a modern világban élni,
Tömeghisztéria,
Nem akarok a modern világban élni,
Tömeghisztéria.

 

Jobb Belátásra Térek

Keresztülmentem a folyón,
És beleestem a tengerbe,
Ahol a vallástalanok,
A hit mögé tekintenek,
Aztán meg súroltam a felületét,
A pokol szájának,
Kifutottam a szolgálatból,
Elestem a vérben.

REF
Én csak, jobb belátásra akarok térni,
Én csak, nem akarom elveszíteni a nézeteimet,
Én csak, jobb belátásra akarok térni,
És meg akarom tudni mi értelme a harcnak.

Tönkretett a sok gyógyszer és az alkohol,
Mindig csak kujtattam,
A játéktermek után,
Aztán vizet ittam,
Egy hurrikánból,
És tüzet nyitottam,
Csak, hogy lássam a lángot.

REF

Keresztülmentem a sivatagon,
A magasba törtem,
Aprórazúztam az úttestet,
Csak hogy letörjem a hazugokat,
De ennek már örökre vége,
De sosincs késõ,
Ott, ahol a jövõ,
A sors kezében van.

REF

 

When It's Time (Mikor)

A szavak bent ragadtak,
Sajnálom, hogy nem használtam ki az időt, hogy úgy érezzek, ahogy érzek,
Mert mióta beléptél az életembe
Körülötted forog minden
És szükségem van a hangodra,
Hogy kiszabadítsa a szeretetet, ami bennem ragadt.

Szóval, szólj, mikor jön ez az ideje, hogy elmondjam, szeretlek

Annyit akarok csak, hogy megértsd,
Amikor megfogom a kezed, az azért van, mert ezt akarom.
Egy kétségekkel teli világba születtünk
De ebben nincs kétség,
Szeretlek.

*ezt a részt nem annyira sikerült megfogalmazni: (=S)
És együtt érzek
Azokkal a pancserekkel, akik soha nem fogják kihasználni az időt, hogy elmondják
Mi van az akaratukon túl, mert egyszerűen csak elrejtik azokat.
És nekik még nem volt
Olyasvalakijük, mint te, hogy megfogja a kezüket, és végig vezesse őket az úton

Szóval, szólj, mikor jön ez az ideje, hogy elmondjam, szeretlek
Szóval, szólj, mikor jön ez az ideje, hogy elmondjam, szeretlek

 

 
Menü
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Óra
 
Chat
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 
Hányan vannak jelenleg az oldalon?

  látogató olvassa a lapot.

 
Rajongó számláló
Indulás: 2006-12-29
 
A bandáról
 
Albumok, rövid számtartalmak és dalszövegek
 
Az összes dalszöveg magyarra lefordítása
 
Írásbeli infók
 
Képekbeli infók
 
A srácok hangszerei
 
Linkek
 
Aranyköpések
 
Mjuzik

 


MusicPlaylistRingtones
Create a MySpace Playlist at MixPod.com

 
Szavazás
Kedvenc Album
Melyik a kedvenc Green Day albumod?

1039 smoothed out slappy hours
Kerplunk
Dookie
Insomniac
Nimrod
Warning
International Superhits
American Idiot
21st Century Breakdown
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 

Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!